Você já se perguntou como é a designação de cores na Língua Brasileira de Sinais (Libras)? Ou como se nomeiam lugares na língua da comunidade surda? É sobre esse e outros temas que seis pesquisadores surdos do Programa de Pós-graduação em Letras da UFPR defenderam suas dissertações de mestrado em fevereiro deste ano. Além deles, é importante mencionar, também defenderam suas dissertações dois intérpretes de libras, entre eles, a Priscila Simões da SIPAD!
Este é, com certeza, um marco histórico para o programa, que nunca havia contado com a defesa de titulação um grupo expressivo de alunos da comunidade surda no mesmo período, bem como para a comunidade surda brasileira, que cada vez mais conquista espaços na academia. Destaca-se também nesse processo o fato de que três das dissertações foram integralmente feitas em libras; uma delas em libras e português e três em português com resumo em libras!
O Prof. Dr. André Nogueira Xavier é o orientador de todos os trabalhos. Em entrevista ao portal da UFPR, ele conta que o programa consolida desde 2020 uma política de inclusão de alunos surdos, contando com aulas ministradas em Libras e com o incentivo para a produção acadêmica na língua da comunidade surda, entre outras iniciativas.
A inclusão de alunos surdos também incorpora ações de acessibilidade linguística, com a tradução de regimentos e editais para Libras. Intérpretes também participam de processos seletivos, reuniões com alunos, disciplinas e bancas de qualificação e defesa, em trabalho desenvolvido em parceria com a Sipad.
Se interessou? Confira todas as dissertações através dos links abaixo:
Amanda Regina Silva
Refinamento da categorização de processos fonológicos na Libras
Cód. Tít. 430878 | Acesse: https://hdl.handle.net/1884/88303
Rafaela Korossy
Estudo da incorporação de numeral em Libras com base em dados de sinalizantes surdos pernambucanos e paranaenses
Cód. Tít. 430910 | Acesse: https://hdl.handle.net/1884/88361
Mirella de Oliveira Pena Araújo
Análise morfológica de topônimos que nomeiam municípios da zona da mata mineira em Libras
Cód. Tít. 430908 | Acesse: https://hdl.handle.net/1884/88365
Ronaldy Pavão Heitkoetter
Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Libras
Cód. Tit. 431333 | Acesse: https://hdl.handle.net/1884/88428
Priscila Mara Simões
Modalizadores de possibilidade e necessidade na língua brasileira de sinais (Libras)
Cód. Tít. 431328 | Acesse: https://hdl.handle.net/1884/88429
Ítalo Rullian Webster Urbanski
Topônimos na BSL : análise de sinais que nomeiam cidades inglesas
Cód. Tít. 431332 | Acesse: http://hdl.handle.net/1884/88430
Katherine Fischer
Análise de aspectos fonológicos, morfológicos e lexicais de sinais de cores da LIBRAS
Cód. Tít. 431679 | Acesse: https://hdl.handle.net/1884/88570
Thyago de Souza Santos
Ações co-operativas na interação entre pessoas surdas: análise da criação de termos científicos em Libras
Cód. tít. 431853 | Acesse: https://hdl.handle.net/1884/88658
Arte e texto: Stephany Saldanha
